第146节（2 / 4）
1莎士比亚十四行诗 第十九首 实际上是歌颂友谊的。但这首莎翁写得很妙，将朋友比作“爱人”。因为初初是在广播里念，老师肯定也会听到，所以老七就选择了这首，很隐晦又能表白的诗。
个人来说很喜欢莎翁的诗，文艺复兴时期，欧洲文学十四行诗的主题：友谊与爱情。莎翁的也不例外，对于友情，实际莎翁觉得它比爱情更重要。
本文里选用的翻译是天河译本及梁宗岱教授译本，因为读了几个版本的，最后还是觉得这两个版本的翻译最深得我心。哈哈哈，感兴趣的甜心可以去看看其他译本。
2莎士比亚十四行诗，第一部 分为前126首，献给一个年轻的贵族，写友情；第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”描写爱情。
第73章
“昨天你是没看到缺心眼那表情，”狄初坐在沙发上同池子乔聊天，白军和祁迟正忙着布置客厅，“我敢说下周全班检讨是没得跑，这情况怎么就没刹住脚。”
“得了吧，就你们班那些瘟神闹腾起来，不拆学校算好的了。”池子乔靠着沙发背，抬手指指墙上的气球，“军儿，歪了歪了。”
白军和祁迟沦为免费劳动力，池子乔与狄初则负责买菜做饭。
祁凌一大早被王立电话叫走，现在随他们折腾。
“要我说，这局你设得也太妙了，”池子乔说，“你怎么知道下课凌哥会出来找你？”
“你们不说了么，我俩就跟那超市打折似的买一送一，我每天同一时间同一点出去那么久，他肯定会起疑。”
“你没想过万一凌哥不路过我们班怎么办？”
“想过两个方案，一个就是路过你们教室，然后你俩装着未曾与我通过气儿，建议他过生日。另一个是他没经过你们班，就换你俩亲自找他‘聊天’呗，很简单。”
“说实话，”池子乔笑笑，“这一出搞得我差点以为自己真没与你串通好，太会玩儿了你。”
狄初耸肩，今天特意穿了件白衬衣，下身是黑色修身西裤，显得一双腿又直又长。最近疏于剪发，头发已经没过了肩膀。狄初用橡皮筋扎起，又添几分精英斯文之气。
“成人礼还是给他办得隆重点，以后可没这种好事。”
池子乔将狄初从上往下打量一遍，抿着嘴笑得隐晦：“这身打扮……是挺隆重的。今晚让凌哥轻点儿，别把好好的衣服给毁了。”
狄初一顿，连连失笑：“操……我说，你们真的是……”
狄初想了好久都没想出合适的形容词，自从昨天弄巧成拙的行为之后，“谁上谁下”这问题的答案不胫而走。
弄得人尽皆知，估计除了老师，该知道的不该知道的，大家都知道了。
放学路上遇到面熟的同学，均向他俩投来暧昧的目光，那感觉贼他妈操蛋。好在狄初涵养好，回家把憋屈劲儿一股脑撒在了祁凌身上。谁让这白痴说话不过脑子，祁凌更委屈，这游戏不是经过您老人家首肯才开始的？
反抗无效。祁凌哭唧唧地睡了一晚自己房间。
享受了许久不曾感受的异床同梦。
池子乔看看时间，从中午过来帮忙布置、采购、设计今晚的游戏环节，此时已将近下午五点半。
“动作快点，王立那边拖不了多久。”
狄初在白军旁边帮忙往圣诞树上挂彩灯，接着把圣诞袜也挂上去：“这里面有给你们的礼物，今晚走的时候看心情拿。”
“我还真没看出来，凌哥倒挺会附庸风雅的。”池子乔把餐桌上的鲜花插好，又用金边翠绿丝带将其扎好，系了个漂亮的蝴蝶结，“寿星又不是我们，你干嘛这么破费。”
“破费的不是我，”狄初笑笑，把最大的一颗星星递给王立，安置在圣诞树顶端，“等会儿我妹要来，祁迟想给我妹送礼物又怕你们起哄，干脆每人买了一份。”
池子乔张张嘴，最后只得嗤笑一声：“你们这一家子……真是会玩浪漫。”
祁迟从房间里伸出脑袋，对着狄初大喊：“爸爷！我这儿好了，你来看看！” ↑返回顶部↑
个人来说很喜欢莎翁的诗，文艺复兴时期，欧洲文学十四行诗的主题：友谊与爱情。莎翁的也不例外，对于友情，实际莎翁觉得它比爱情更重要。
本文里选用的翻译是天河译本及梁宗岱教授译本，因为读了几个版本的，最后还是觉得这两个版本的翻译最深得我心。哈哈哈，感兴趣的甜心可以去看看其他译本。
2莎士比亚十四行诗，第一部 分为前126首，献给一个年轻的贵族，写友情；第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”描写爱情。
第73章
“昨天你是没看到缺心眼那表情，”狄初坐在沙发上同池子乔聊天，白军和祁迟正忙着布置客厅，“我敢说下周全班检讨是没得跑，这情况怎么就没刹住脚。”
“得了吧，就你们班那些瘟神闹腾起来，不拆学校算好的了。”池子乔靠着沙发背，抬手指指墙上的气球，“军儿，歪了歪了。”
白军和祁迟沦为免费劳动力，池子乔与狄初则负责买菜做饭。
祁凌一大早被王立电话叫走，现在随他们折腾。
“要我说，这局你设得也太妙了，”池子乔说，“你怎么知道下课凌哥会出来找你？”
“你们不说了么，我俩就跟那超市打折似的买一送一，我每天同一时间同一点出去那么久，他肯定会起疑。”
“你没想过万一凌哥不路过我们班怎么办？”
“想过两个方案，一个就是路过你们教室，然后你俩装着未曾与我通过气儿，建议他过生日。另一个是他没经过你们班，就换你俩亲自找他‘聊天’呗，很简单。”
“说实话，”池子乔笑笑，“这一出搞得我差点以为自己真没与你串通好，太会玩儿了你。”
狄初耸肩，今天特意穿了件白衬衣，下身是黑色修身西裤，显得一双腿又直又长。最近疏于剪发，头发已经没过了肩膀。狄初用橡皮筋扎起，又添几分精英斯文之气。
“成人礼还是给他办得隆重点，以后可没这种好事。”
池子乔将狄初从上往下打量一遍，抿着嘴笑得隐晦：“这身打扮……是挺隆重的。今晚让凌哥轻点儿，别把好好的衣服给毁了。”
狄初一顿，连连失笑：“操……我说，你们真的是……”
狄初想了好久都没想出合适的形容词，自从昨天弄巧成拙的行为之后，“谁上谁下”这问题的答案不胫而走。
弄得人尽皆知，估计除了老师，该知道的不该知道的，大家都知道了。
放学路上遇到面熟的同学，均向他俩投来暧昧的目光，那感觉贼他妈操蛋。好在狄初涵养好，回家把憋屈劲儿一股脑撒在了祁凌身上。谁让这白痴说话不过脑子，祁凌更委屈，这游戏不是经过您老人家首肯才开始的？
反抗无效。祁凌哭唧唧地睡了一晚自己房间。
享受了许久不曾感受的异床同梦。
池子乔看看时间，从中午过来帮忙布置、采购、设计今晚的游戏环节，此时已将近下午五点半。
“动作快点，王立那边拖不了多久。”
狄初在白军旁边帮忙往圣诞树上挂彩灯，接着把圣诞袜也挂上去：“这里面有给你们的礼物，今晚走的时候看心情拿。”
“我还真没看出来，凌哥倒挺会附庸风雅的。”池子乔把餐桌上的鲜花插好，又用金边翠绿丝带将其扎好，系了个漂亮的蝴蝶结，“寿星又不是我们，你干嘛这么破费。”
“破费的不是我，”狄初笑笑，把最大的一颗星星递给王立，安置在圣诞树顶端，“等会儿我妹要来，祁迟想给我妹送礼物又怕你们起哄，干脆每人买了一份。”
池子乔张张嘴，最后只得嗤笑一声：“你们这一家子……真是会玩浪漫。”
祁迟从房间里伸出脑袋，对着狄初大喊：“爸爷！我这儿好了，你来看看！” ↑返回顶部↑